Paul Åströms förlag/Astrom Editions grundades av Paul Åström 1962 för att publicera medelhavsarkeologiska monografier. Drivkraften var en idealistisk önskan att sprida kunskap om arkeologi i Medelhavsområdet, i huvudsak Cypern och Grekland. Resultatet blev skriftserien Studies in Mediterranean Archaeology (SIMA) och hittills har 135 avhandlingar, utgrävningsrapporter och monografier publicerats. Åtskilliga yngre arkeologer i början av karriären har fått hjälp av Paul Åström genom att han publicerat deras doktorsavhandlingar.

1974 utvidgades verksamheten och en särskild serie pocketböcker – Studies in Mediterranean Archaeology and Literature – Pocket-books – började komma ut. 175 pocketböcker, i huvudsak om arkeologi, har kommit ut på ett flertal olika språk. Svenska författares relation till antiken har behandlats i böcker om Johannes Edfelt och Gunnar Ekelöf. Även svenska översättningar av moderna grekiska författare som Kavafis ock Kazantzakis samt resedagböcker från Grekland av Hjalmar Gullberg och Karin Boye har publicerats.

Paul Åströms förlag publicerar även ett antal periodiska skrifter. På senare år har även en klassikerserie – antika författare i svensk översättning med parallell originaltext – givits ut. Förlaget distribuerar även publikationer utgivna av de svenska instituten i Athen och Rom (inklusive Opuscula Atheniensia och Opuscula Romana) samt det norska institutet i Athen.

Paul Åström själv skrev och publicerade över 50 böcker och Paul Åströms förlag har totalt publicerat över 600 titlar.

Förlaget har bestått av Paul och Elisabet Åström. Vad som händer efter Paul Åströms frånfälle är i nuläget oklart. Familjen arbetar dock på att själva kärnan av förlaget – SIMA-monografierna och pocketböckerna – ska leva vidare enligt Paul Åströms önskan.

Fredrik Olson, Svenska Ambassaden, Nicosia